族人春饮

宋代 • 孔平仲

柳榭阴阴春半时，相邀闲暇赏芳菲。
家人共酌榴花酒，蛮妓争歌金缕衣。
火焰高低红踯躅，绣龙浓淡小蔷薇。
此中莫惜长欢醉，自古人生七十稀。

译文：

在仲春时节，柳树枝叶繁茂，在那柳荫遮蔽的亭榭旁，大家趁着闲暇时光相互邀约，一同去欣赏这春日里的繁花美景。

家人们聚在一起，共同品尝着石榴花浸泡的美酒。身着异族服饰的歌女们竞相演唱着《金缕衣》这样的动人歌曲。

那火红的杜鹃花在风中摇曳，火焰般的花朵时高时低，煞是好看；而小巧的蔷薇花，花色或浓或淡，就像绣在锦缎上的龙纹一样精美。

在这美好的氛围中，可不要吝惜尽情地欢乐沉醉呀，毕竟自古以来，人能活到七十岁的都十分稀少呢。