偶書

宋代 • 孔平仲

羈旅淹南戍，棲遲繞塞垣。
海氛朝自暗，山氣晝常昏。
蟲穴風來毒，蠻溪水出渾。
故鄉方遠想，斜日更啼猿。

譯文：

我在外漂泊，長久地滯留在南方的戍地，輾轉徘徊在邊塞的城牆周圍。

清晨時分，海上瀰漫着霧氣，天色自然就顯得昏暗；即便到了白天，山間的雲氣也常常使得四周昏沉沉的。

風吹過蟲蟻的洞穴，帶着一股毒氣；南方少數民族聚居地的溪水流出時也是渾濁不堪。

我正滿心思念着遠方的故鄉，偏偏這時夕陽西下，又傳來了猿猴的啼叫聲，更添了幾分哀愁。