偶书

宋代 • 孔平仲

羁旅淹南戍，栖迟绕塞垣。
海氛朝自暗，山气昼常昏。
虫穴风来毒，蛮溪水出浑。
故乡方远想，斜日更啼猿。

译文：

我在外漂泊，长久地滞留在南方的戍地，辗转徘徊在边塞的城墙周围。

清晨时分，海上弥漫着雾气，天色自然就显得昏暗；即便到了白天，山间的云气也常常使得四周昏沉沉的。

风吹过虫蚁的洞穴，带着一股毒气；南方少数民族聚居地的溪水流出时也是浑浊不堪。

我正满心思念着远方的故乡，偏偏这时夕阳西下，又传来了猿猴的啼叫声，更添了几分哀愁。