西軒偶書

宋代 • 孔平仲

瀟灑無俗韻，登臨紓遠情。
吟題紅葉滿，臥看白雲生。
山色差屏翠，溪流瀉鏡明。
優遊此終日，其樂勝公卿。

譯文：

在這西軒之處，我整個人顯得瀟灑自在，沒有一絲世俗的韻味。登上高處，極目遠眺，心中那些悠遠的情思都得到了舒緩。

我一邊吟詩一邊題字，不知不覺間，身旁已經堆滿了寫滿詩句的紅葉。玩累了，便躺下來，靜靜看着白雲悠悠地從天邊生起。

遠處的山色就像屏風一樣翠綠，美麗又端莊；山間的溪流潺潺流淌，清澈得如同鏡子一般明亮。

我就這樣悠閒自在地度過了一整天，感覺這樣的快樂遠遠勝過那些公卿大臣們呢。