西轩偶书

宋代 • 孔平仲

潇洒无俗韵，登临纾远情。
吟题红叶满，卧看白云生。
山色差屏翠，溪流泻镜明。
优游此终日，其乐胜公卿。

译文：

在这西轩之处，我整个人显得潇洒自在，没有一丝世俗的韵味。登上高处，极目远眺，心中那些悠远的情思都得到了舒缓。

我一边吟诗一边题字，不知不觉间，身旁已经堆满了写满诗句的红叶。玩累了，便躺下来，静静看着白云悠悠地从天边生起。

远处的山色就像屏风一样翠绿，美丽又端庄；山间的溪流潺潺流淌，清澈得如同镜子一般明亮。

我就这样悠闲自在地度过了一整天，感觉这样的快乐远远胜过那些公卿大臣们呢。