有感

宋代 • 孔平仲

末俗皆趋利，贫心独恶华。
葛衣冬已晏，黍饭日将斜。
岳重渊骞伍，毫轻许史家。
浩然忘世虑，书剑一生涯。

译文：

在如今这末世的社会风气里，大多数人都一门心思追逐利益，唯有我这颗安贫的心，厌恶奢华的生活。

我在冬天都还穿着葛布做的衣裳，日子已经很晚了，直到太阳西斜才吃那简单的黍米饭。

我把五岳般稳重、像渊骞（孔子弟子闵子骞、颜渊）那样品德高尚的人当作同伴，而把像许由、史鱼这样虽有名但在我看来无足轻重的人看得很轻。

我心怀浩然正气，忘却了世间的种种忧虑，这一生就伴着书籍和宝剑度过啦。