天長道中

宋代 • 孔平仲

柔桑滿野麥成川，晴色連陂雨在田。
顧影寂寥誰與語，據鞍閒暇不妨眠。
塵勞可厭非今日，老大無堪異昔年。
此去聊爲上都客，行當貨馬覓歸船。

譯文：

放眼望去，田野裏滿是柔軟的桑樹，麥子像一片綠色的海洋。晴朗的天色連着山坡，而雨水滋潤着農田。
我看着自己孤獨的影子，周圍寂寥無人，能和誰去說說話呢？騎在馬鞍上倒也清閒自在，偶爾打個盹兒也無妨。
這一路的奔波勞累令人厭煩，其實也不是隻有今天才有這樣的感受。如今我年紀大了，身體和能力已大不如前，和往昔截然不同。
這次前往上都，就暫且做個過客吧。等事情一了，我就要賣掉馬匹，趕緊找條船回家去。