寄常父

宋代 • 孔平仲

台州與京邑，中有泰山陰。
誰謂三隅遠，長分一寸心。
南陔戒已舊，棠棣興尤深。
思作團圓計，囊無買舍金。

譯文：

台州和京城之間，隔着泰山的北面。
誰說這三個地方距離遙遠呢？可我們卻長久地分隔，連這一顆心都好像被分開了。
就像《南陔》所表達的那種勸人行孝的情感，我對親情的告誡和感悟由來已久；而《棠棣》詩中所興起的兄弟情義，在我心中尤其深切。
我一直想着能有個辦法讓我們兄弟團圓相聚，可我囊中羞澀，根本沒有錢去買房子把大家安置在一起呀。