寄蕭虛中

宋代 • 孔平仲

平川摻袂屢星霜，楚尾畿東各一鄉。
安得便風傳訊問，只應明月共輝光。
茅齋夜出猶能記，古觀秋吟最不忘。
近日詩成無和者，思君才俊似青楊。

譯文：

我和你在平坦的原野上分別後，時光已經過去好多年了。如今你在楚地的邊緣，我在京畿的東邊，各自生活在一方。

怎樣才能藉助便利的風，把我的問候傳遞給你呢？或許我們只能共享那天空中明亮的月光，以此寄託彼此的情思。

我還記得從前夜裏從茅草屋中出來與你相聚的情景，更難以忘懷在古老道觀中一起秋日吟詩的時光。

最近我寫了不少詩，卻沒有能和我一起唱和的人。我是如此思念你，你的才華出衆，就像那挺拔俊逸的青楊啊。