寄萧虚中

宋代 • 孔平仲

平川掺袂屡星霜，楚尾畿东各一乡。
安得便风传讯问，只应明月共辉光。
茅斋夜出犹能记，古观秋吟最不忘。
近日诗成无和者，思君才俊似青杨。

译文：

我和你在平坦的原野上分别后，时光已经过去好多年了。如今你在楚地的边缘，我在京畿的东边，各自生活在一方。

怎样才能借助便利的风，把我的问候传递给你呢？或许我们只能共享那天空中明亮的月光，以此寄托彼此的情思。

我还记得从前夜里从茅草屋中出来与你相聚的情景，更难以忘怀在古老道观中一起秋日吟诗的时光。

最近我写了不少诗，却没有能和我一起唱和的人。我是如此思念你，你的才华出众，就像那挺拔俊逸的青杨啊。