步日

宋代 • 孔平仲

步日問吾影，汝何爲此留。
天寒歲雲暮，地僻海之陬。
涉世心彌壯，逢人語或收。
蛟龍得雲雨，千丈拔靈湫。

譯文：

我一邊踱步一邊詢問我的影子：“你爲什麼要一直留在這裏呢？”

現在天氣寒冷，一年也快到盡頭了，我身處這偏遠的海邊之地。

在這世間經歷了諸多事情，我的內心反倒愈發充滿壯志豪情，不過在與人交往說話時，有時會有所保留。

就像蛟龍一旦得到了雲雨的助力，便能從深深的水潭中沖天而起，一飛千丈。