王舍人莊

宋代 • 孔平仲

西出齊州似不遠，晚留逆旅尚徘徊。
泰山一夜興雲雨，洗耳流泉待我來。

譯文：

從齊州城向西出發，感覺路程好像並不遠。天色漸晚，我在這旅舍中暫時停留，心裏還在想着周圍的景緻，徘徊流連，不捨離去。

就在這一夜，泰山上興起了雲雨，那流動的泉水彷彿經過了一場清洗，純淨而靈動，就好像是在等待着我前來觀賞一般。