王舍人庄

宋代 • 孔平仲

西出齐州似不远，晚留逆旅尚徘徊。
泰山一夜兴云雨，洗耳流泉待我来。

译文：

从齐州城向西出发，感觉路程好像并不远。天色渐晚，我在这旅舍中暂时停留，心里还在想着周围的景致，徘徊流连，不舍离去。

就在这一夜，泰山上兴起了云雨，那流动的泉水仿佛经过了一场清洗，纯净而灵动，就好像是在等待着我前来观赏一般。