寄常父

宋代 • 孔平仲

繚繞龍山半府陰，春來漂泊阻登臨。
蓬萊閣下花多少，清曠亭前水淺深。
暮靄漫天迷望目，東風絕海送歸心。
新詩亦有思家意，應記當年共醉吟。

譯文：

龍山蜿蜒曲折，它的一半籠罩在州府的陰影之下。春天來了，我卻四處漂泊，沒辦法登上龍山去遊覽。

不知道蓬萊閣下的花兒開了多少，也不清楚清曠亭前的水是深是淺。

傍晚時分，濃厚的霧氣瀰漫在天空，遮住了我的視線，讓我什麼都看不清楚。東風從遙遠的大海那邊吹來，也把我想要回家的心一同帶了回去。

你新寫的詩裏也流露出了思念家鄉的情感，你應該還記得當年咱們一起喝醉後吟詩的快樂時光吧。