上巳

宋代 • 孔平仲

上巳陪遊騎，城南俯落暉。
溪山俱可愛，花木自相依。
佳節雖行樂，他邦未得歸。
蘭亭應禊飲，回首白雲飛。

譯文：

在三月三上巳節這天，我陪着衆人騎馬出遊，來到城南，俯瞰着那西下的夕陽餘暉。

這裏的溪流和山巒都那麼惹人喜愛，花草樹木自然地相互依偎生長，景色美不勝收。

雖然這是個歡樂遊玩的佳節，人們都在盡情享受節日的愉悅，但我卻身處他鄉，無法回到自己的故鄉。

此時，蘭亭那邊想必正有人舉行着禊飲的活動吧，我不禁回首遙望，只見白雲悠悠地飄飛，心中滿是對故鄉和往昔的思念。