春闺六言 其二

宋代 • 孔平仲

燕子舞开烟绿，杜鹃啼破花红。
满地夕阳芳草，有时细雨斜风。
锦帐尚寒梦短，彩牋虽远情通。
泪痕染在襟上，愁绪织向机中。

译文：

燕子在如烟的翠绿景致中欢快飞舞，仿佛要将这绿幕舞动得更加绚烂；杜鹃鸟声声啼叫，好似要把那一片火红的花朵啼破。

夕阳的余晖洒落在满地的芳草之上，偶尔会有细雨飘洒，微风斜拂。

华丽的帐幕里依旧透着丝丝寒意，佳人的梦境总是那么短暂。远方传来的彩色信笺，虽相隔甚远，却让彼此的深情得以相通。

佳人的泪水不断流淌，染湿了胸前的衣襟；心中的愁绪就像那织布机上的丝线，被不断地编织着，难以排解。