春陽

宋代 • 孔平仲

春陽已出地，冰雪尚崢嶸。
半作泥塗溼，尤妨車馬行。
溪流成小派，海氣亂新晴。
湮鬰須披豁，誰同上古城。

譯文：

春天的暖陽已經從地面上升起，可冰雪依舊高聳突兀地存在着。

一部分冰雪融化成了泥濘的道路，溼漉漉的，這尤其妨礙了車馬的通行。

山間的溪流形成了小小的支流，海上的霧氣在初晴的天空中瀰漫，攪亂了這剛剛放晴的景緻。

我心中的鬱悶需要排解，可誰能和我一同登上那古老的城牆呢？