送登州太守出城馬上作

宋代 • 孔平仲

匆匆送客出城闉，霜意方高日漸醺。
青嶂倚空先有雪，黃沙匝地半和雲。
旌旗明滅隨車遠，鼓角悲涼隔水聞。
正是無憀一回首，兩行白馬映紅裙。

譯文：

我匆匆忙忙地送登州太守出城門外，此時寒霜的肅殺之意正濃，太陽也漸漸西沉，光芒昏黃如被酒醺。

那高聳入雲的青山，在天空的映襯下，山頂早已覆蓋着皚皚白雪；而漫天的黃沙鋪天蓋地，一半與天空中的雲朵混雜在一起。

太守隊伍的旌旗在風中時隱時現，隨着車輛越行越遠；隔着河水，還能隱隱約約地聽到悲涼的鼓角之聲。

正當我百無聊賴地回頭張望時，卻看到兩行白馬旁邊，有身着紅裙的女子身影。