咏冰

宋代 • 孔平仲

厚薄因风结，方圆随器成。
黄河白马渡，大泽老狐行。
暖曲流云液，隅甃晃水精。
皎然心一寸，愿比玉壶清。

译文：

冰的厚度和薄度是因为风的吹拂而形成的，它的形状或方或圆也是随着容器的样子而定。

在黄河的白马渡口，冰层之上好像能看到那汹涌的黄河水被冰封，仿佛有一匹白色的骏马踏冰而过；在那广袤的大泽之中，一只老狐狸正小心翼翼地在冰面上行走。

当温暖的气息袭来，冰开始融化，就像流动的云液一般；冰的角落堆积在井壁旁边，像水晶一样闪烁着光芒。

我这如冰般皎洁的心，一寸赤诚，只愿能像盛在玉壶里的冰一样清澈纯净。