和經父寄張績 其二

宋代 • 孔平仲

半通官職萬人才，卷蓄經綸未得開。
鸞鳳託巢雖枳棘，神仙定籍已蓬萊。
但存漆室葵心在，莫學荊山玉淚哀。
倚伏萬端寧有定，塞翁失馬尚歸來。

譯文：

這半通小官的位置，本當是容納萬千人才的，可你空有滿腹經世治國的謀略卻無法施展。
你就像鸞鳳一樣，雖然暫時只能把巢穴安在枳棘叢中，但你已經註定是如同在蓬萊仙境的神仙一般的人物。
你只要像那住在漆室裏憂國憂民的女子一樣，心懷赤誠忠心就好，可別像卞和在荊山爲美玉不被人識而哭泣那樣哀傷。
世間的禍福、好壞相互依存又相互轉化，千變萬化哪有個定數呢，就像塞翁丟了馬最後還能失而復得一樣。