春夜

宋代 • 孔平仲

酒醒殘月在西廂，悄悄重城春夜長。
何物與人清意思，瑞香花發一亭香。

譯文：

我從酒醉中醒來，只見西廂房上空掛着一彎殘月。四周的城郭一片寂靜，這美好的春夜顯得格外漫長。

是什麼讓我心境如此清幽呢？原來是亭子中盛開的瑞香花，它散發出陣陣芬芳，瀰漫了整個亭子。