春夜

宋代 • 孔平仲

酒醒残月在西厢，悄悄重城春夜长。
何物与人清意思，瑞香花发一亭香。

译文：

我从酒醉中醒来，只见西厢房上空挂着一弯残月。四周的城郭一片寂静，这美好的春夜显得格外漫长。

是什么让我心境如此清幽呢？原来是亭子中盛开的瑞香花，它散发出阵阵芬芳，弥漫了整个亭子。