馬上口占

宋代 • 孔平仲

澗底泉初動，山頭雪尚深。
凍條桑破眼，燒地草抽心。
搖落殊非昔，芳菲想自今。
浮雲多意思，已解作春陰。

譯文：

山澗的底部，泉水剛剛開始湧動，而那高高的山頭之上，積雪依然深厚。

那還帶着寒意的桑樹枝條，已經開始冒出了新芽，彷彿睜開了眼睛；被野火焚燒過的土地上，小草也抽出了嫩綠的葉心。

眼前的景象和往昔蕭瑟凋零時大不相同了，想來從現在開始，花草就要盛開，一片芳菲了。

天上的浮雲似乎有着許多心思，它們已經懂得化作春天的陰雲，好像預示着春雨即將到來呢。