马上口占

宋代 • 孔平仲

涧底泉初动，山头雪尚深。
冻条桑破眼，烧地草抽心。
摇落殊非昔，芳菲想自今。
浮云多意思，已解作春阴。

译文：

山涧的底部，泉水刚刚开始涌动，而那高高的山头之上，积雪依然深厚。

那还带着寒意的桑树枝条，已经开始冒出了新芽，仿佛睁开了眼睛；被野火焚烧过的土地上，小草也抽出了嫩绿的叶心。

眼前的景象和往昔萧瑟凋零时大不相同了，想来从现在开始，花草就要盛开，一片芳菲了。

天上的浮云似乎有着许多心思，它们已经懂得化作春天的阴云，好像预示着春雨即将到来呢。