正月三日唐林夫舟中醉題

宋代 • 孔平仲

屢伏青蒲地，嘗登羣玉山。
家貧甘遠適，道直得生還。
瘴癘謳吟外，風波笑傲間。
今朝一樽酒，萬事付酡顏。

譯文：

我曾經多次在那青蒲之地蟄伏，也曾經登上過如仙境般的羣玉山。
我家境貧寒，所以甘願到遠方去謀求出路，憑藉着正直的爲人和堅守的道義，最終得以平安歸來。
在那充滿瘴氣疫病的地方，我依舊吟詩高歌；在那波濤洶湧的風浪之中，我也能從容笑傲。
就在今天，我端起這一杯美酒，把世間所有的事情都拋諸腦後，讓自己的臉頰因醉酒而泛起紅暈。