十一月

宋代 • 孔平仲

欲雪還成雨，垂霜卻變陰。
封疆五嶺近，甲子二冬深。
密葉猶低戶，微風尚快襟。
松筠雜蕭艾，都有歲寒心。

譯文：

原本看着像是要下雪，結果卻變成了淅淅瀝瀝的雨；原本像是要降下寒霜，卻只是天色變得陰沉沉的。

這裏距離五嶺的地界已經很近了，按照干支紀日來算，如今已經是農曆十一月的深處，正是寒冬時節。

那茂密的樹葉依舊低垂着，彷彿要挨着門戶；輕柔的微風拂過，還讓人感覺十分暢快。

松樹和竹子與那些雜亂的蒿草生長在一起，不管是象徵高潔的松柏翠竹，還是平凡普通的雜草，在這寒冷的歲暮裏，都有着耐得住嚴寒的堅韌之心。