十一月

宋代 • 孔平仲

欲雪还成雨，垂霜却变阴。
封疆五岭近，甲子二冬深。
密叶犹低户，微风尚快襟。
松筠杂萧艾，都有岁寒心。

译文：

原本看着像是要下雪，结果却变成了淅淅沥沥的雨；原本像是要降下寒霜，却只是天色变得阴沉沉的。

这里距离五岭的地界已经很近了，按照干支纪日来算，如今已经是农历十一月的深处，正是寒冬时节。

那茂密的树叶依旧低垂着，仿佛要挨着门户；轻柔的微风拂过，还让人感觉十分畅快。

松树和竹子与那些杂乱的蒿草生长在一起，不管是象征高洁的松柏翠竹，还是平凡普通的杂草，在这寒冷的岁暮里，都有着耐得住严寒的坚韧之心。