黃道士求詩戲爲口號贈之

宋代 • 孔平仲

黃君有術吾將面，不似尋常問進身。
二頃良田數間屋，幾時得作一閒人。

譯文：

黃道士你身懷方術，我一定要找機會與你當面交談，你和那些只知道尋求仕途進階的普通人可不一樣。
我就盼着能擁有二百畝肥沃的田地，還有幾間遮風擋雨的屋子，這樣什麼時候我才能成爲一個逍遙自在的閒人啊。