黄道士求诗戏为口号赠之

宋代 • 孔平仲

黄君有术吾将面，不似寻常问进身。
二顷良田数间屋，几时得作一闲人。

译文：

黄道士你身怀方术，我一定要找机会与你当面交谈，你和那些只知道寻求仕途进阶的普通人可不一样。
我就盼着能拥有二百亩肥沃的田地，还有几间遮风挡雨的屋子，这样什么时候我才能成为一个逍遥自在的闲人啊。