夏日遊湖亭

宋代 • 孔平仲

漫漫湖水拍堤浮，欲到南亭泛小舟。
平日登臨如別境，後來語笑尚中流。
採菱斫鯉皆新美，賭酒圍棋自獻酬。
對面火雲高萬丈，誰知此地有清秋。

譯文：

浩渺的湖水輕輕拍打着湖堤，湖水上漲得似乎都要將堤岸淹沒了。我打算前往南邊的亭子，乘坐着小小的船兒在湖面上盪漾。

平日裏我來這裏遊覽的時候，就感覺彷彿置身於一個與外界截然不同的美妙境地。而這次，我們在湖中游玩，歡聲笑語一直迴盪在湖水中央。

我們採摘了新鮮的菱角，捕撈並宰殺了鯉魚，菱角鮮嫩，鯉魚肥美，每一樣都新鮮美味。大家還一邊賭酒，一邊下着圍棋，互相敬酒，玩得十分暢快。

此時，對面天空中那熾熱的雲霞高高湧起，彷彿有萬丈之高，酷熱難耐。可誰又能想到，在我們所在的這個地方，卻有着如清秋一般的涼爽愜意呢。