夏日游湖亭

宋代 • 孔平仲

漫漫湖水拍堤浮，欲到南亭泛小舟。
平日登临如别境，后来语笑尚中流。
采菱斫鲤皆新美，赌酒围棋自献酬。
对面火云高万丈，谁知此地有清秋。

译文：

浩渺的湖水轻轻拍打着湖堤，湖水上涨得似乎都要将堤岸淹没了。我打算前往南边的亭子，乘坐着小小的船儿在湖面上荡漾。

平日里我来这里游览的时候，就感觉仿佛置身于一个与外界截然不同的美妙境地。而这次，我们在湖中游玩，欢声笑语一直回荡在湖水中央。

我们采摘了新鲜的菱角，捕捞并宰杀了鲤鱼，菱角鲜嫩，鲤鱼肥美，每一样都新鲜美味。大家还一边赌酒，一边下着围棋，互相敬酒，玩得十分畅快。

此时，对面天空中那炽热的云霞高高涌起，仿佛有万丈之高，酷热难耐。可谁又能想到，在我们所在的这个地方，却有着如清秋一般的凉爽惬意呢。