上巳饮于湖上

宋代 • 孔平仲

城南春已老，湖上雨初晴。
草作忘忧绿，风为解愠清。
杨花轻欲下，菱叶细方生。
酒影低云木，歌声伴画鶑。
赏心残蕊在，幽曲小舟横。
却笑兰亭会，吟诗半不成。

译文：

城南的春天已经接近尾声，湖面上雨刚刚停住，天空放晴。
湖边的草儿呈现出如同能让人忘却忧愁般的翠绿，轻柔的风好似专门为消解人们的烦恼而吹来，格外清爽。
杨花轻飘飘的，仿佛就要悠悠落下；菱叶细细小小的，才刚刚开始生长。
酒杯中的倒影与湖边低垂的云朵、树木相互映衬，悠扬的歌声伴随着林间啼鸣的黄莺一同飘荡。
令人赏心悦目的是，还有残余的花蕊在枝头绽放；幽静的湖湾里，一只小船随意地横在那里。
这时我不禁好笑当年兰亭集会的情景，好多人吟诗半天都吟不出来呢。