和朱君況卜居

宋代 • 孔平仲

吾身當老此園中，世路崎嶇幾萬重。
且飽稻粱隨雁鶩，盡將雲雨付蛟龍。
求閒有志終須得，招隠何人肯見從。
且爲莆田朱處士，比鄰先種七株松。

譯文：

我這一生啊，應當就在這園子裏慢慢老去啦。這世間的道路，那是崎嶇坎坷得有無數重啊，走起來實在是太難了。

我啊，就像那些大雁和野鴨一樣，只求能喫飽稻粱就心滿意足了，把那翻雲覆雨、追逐功名利祿的事兒都交給那些有本事的蛟龍們去幹吧。

我一直有追求閒適生活的志向，相信最終是能夠實現的。只是不知道有誰願意響應我的召喚，跟我一起歸隱呢？

我打算就做那莆田的朱處士那樣的隱士，在住處的旁邊先種上七棵松樹，好好享受這閒適寧靜的隱居生活。