張子明自廬山歸雲十五夜桂子落於太平觀鄉人謂之大熟子豐年之兆也

宋代 • 孔平仲

誰撼月中丹桂枝，墮階圓實似珠璣。
山中道人拾不盡，湖上仙人攜得歸。
半夜香風飄澗壑，一時甘雨徧郊圻。
與公寄籍皆江國，且喜田園歲不飢。

譯文：

是誰搖動了月宮中那丹紅的桂枝呀，使得那圓圓的桂子像珍珠一樣落在臺階上。

山裏的道士去撿拾，怎麼也撿不完，那在湖上修仙的人還帶着桂子歸來。

到了半夜，桂子的香氣隨着風兒飄散在山澗溝壑之中，一時間，這吉祥就如同甘甜的雨水灑遍了整個城郊。

我和您的戶籍都在江南之地，讓人欣喜的是田園在這一年不會鬧饑荒啦。