夏晝

宋代 • 孔平仲

落花寧是穢，啼鳥不爲喧。
野水從侵道，青山任塞門。
吏身閒似隠，官舍靜於村。
開卷何曾讀，風來只自翻。

譯文：

落花怎麼能說是污穢之物呢，啼叫的鳥兒也並不讓人覺得喧鬧。野外的水隨意地漫上道路，青山自在地擋住屋門。

我身爲官吏，這閒暇的狀態好似隱居之人，官署比尋常村莊還要安靜。我打開書卷，卻根本沒心思去讀，清風拂來，書頁自顧自地翻動着。