別友人

江城春風落梅花，我適南州君在家。離筵勸我一杯酒，送我萬里天之涯。少年曾同竹馬戲，漸長聚散良可嗟。後時迎笑復何地，寂寞無言雙淚斜。

在這江邊的城鎮，春風輕輕吹落了梅花瓣。這時我正要前往南方的州郡，而你卻留在家中。在離別的筵席上，你誠懇地勸我喝下一杯酒，爲我送別，這一去就是萬里之遙，彷彿到了天的盡頭。我們年少的時候，曾一起騎着竹馬嬉戲玩耍，那是多麼歡樂的時光。可隨着年齡漸漸增長，聚少離多的日子實在讓人感嘆。真不知道以後我們還能在什麼地方再次相逢，面帶笑容地彼此問候。想到這裏，我滿心寂寞，默默無言，兩行淚水不由自主地滑落。