别友人

宋代 • 孔平仲

江城春风落梅花，我适南州君在家。
离筵劝我一杯酒，送我万里天之涯。
少年曾同竹马戏，渐长聚散良可嗟。
后时迎笑复何地，寂寞无言双泪斜。

译文：

在这江边的城镇，春风轻轻吹落了梅花瓣。这时我正要前往南方的州郡，而你却留在家中。

在离别的筵席上，你诚恳地劝我喝下一杯酒，为我送别，这一去就是万里之遥，仿佛到了天的尽头。

我们年少的时候，曾一起骑着竹马嬉戏玩耍，那是多么欢乐的时光。可随着年龄渐渐增长，聚少离多的日子实在让人感叹。

真不知道以后我们还能在什么地方再次相逢，面带笑容地彼此问候。想到这里，我满心寂寞，默默无言，两行泪水不由自主地滑落。