曹亭獨登

宋代 • 孔平仲

問我當何之，曹亭蒼木外。
江湖水方漲，曠闊吾所愛。
微風撼晚色，爽氣回秋籟。
楊柳隠官堤，芙蕖接公廨。
白雲依山起，點綴若圖繪。
何須招客遊，清興自無輩。
落日更憑欄，下看飛鳥背。

譯文：

有人問我要到哪裏去，我要前往那曹亭，它在一片蒼鬱樹木的外面。
此時江湖中的水正在上漲，那一片曠遠開闊的景象正是我所喜愛的。
微風輕輕搖動着傍晚的天色，清爽的氣息迴盪着秋天的聲響。
楊柳的身影隱隱約約地藏在官府修築的堤壩旁，荷花一直連接到官署。
潔白的雲朵順着山巒湧起，就像一幅美麗的畫卷上的點綴。
哪裏需要去邀請客人一同遊玩呢，這清幽的興致本來就是無人能比的。
夕陽西下時我更靠着欄杆，向下可以看到飛鳥的脊背。