曹亭独登

宋代 • 孔平仲

问我当何之，曹亭苍木外。
江湖水方涨，旷阔吾所爱。
微风撼晚色，爽气回秋籁。
杨柳隠官堤，芙蕖接公廨。
白云依山起，点缀若图绘。
何须招客游，清兴自无辈。
落日更凭栏，下看飞鸟背。

译文：

有人问我要到哪里去，我要前往那曹亭，它在一片苍郁树木的外面。
此时江湖中的水正在上涨，那一片旷远开阔的景象正是我所喜爱的。
微风轻轻摇动着傍晚的天色，清爽的气息回荡着秋天的声响。
杨柳的身影隐隐约约地藏在官府修筑的堤坝旁，荷花一直连接到官署。
洁白的云朵顺着山峦涌起，就像一幅美丽的画卷上的点缀。
哪里需要去邀请客人一同游玩呢，这清幽的兴致本来就是无人能比的。
夕阳西下时我更靠着栏杆，向下可以看到飞鸟的脊背。