春日行

宋代 • 孔平仲

鶑啼花笑清明天，黃金買酒鬥十千。
良時恣意一酩酊，醉倒扶起南堂眠。
須臾更深殘酒醒，明月當窗風氣冷。
閒愁萬緒從中來，幾欲長號淚如綆。

譯文：

在這清明時節，黃鶯歡快啼叫，花朵綻放笑顏。我不惜用大量的錢財去買那昂貴的美酒，一斗酒就價值十千錢。

在這美好的時光裏，我盡情放縱自己，喝得酩酊大醉，醉倒後被人扶起，到南堂去睡覺。

沒過多久，夜深了，殘留的酒意漸漸消散。明亮的月光正照在窗戶上，風兒吹過，帶來陣陣寒意。

這時候，無數的閒愁別緒從心底湧了出來，我好幾次都差點放聲大哭，淚水就像長長的繩索一樣不斷流淌。