别二友

宋代 • 孔平仲

鹤栖万年松，孤音夜号霜。
双凤想其悲，一来助翱翔。
会合欢未已，离别惨可伤。
惊风动地起，彼此随飘扬。
鹤飞望南山，凤亦归故乡。
回头失旧侣，云路徒苍苍。

译文：

仙鹤栖息在那生长了万年的古松之上，在寒冷的夜里发出孤独的鸣叫，声音好似在寒霜中悲号。
两只凤凰似乎感受到了仙鹤的悲戚，便飞来与它一同展翅翱翔。
它们相聚在一起，欢乐的时光还没有结束，就要面临分别，这份离别让人凄惨哀伤。
突然狂风大作，震撼大地，它们只能各自随着这狂风飘荡。
仙鹤朝着南山飞去，凤凰也回到了自己的故乡。
回头望去，已经看不见昔日的伙伴，只有那天空中的道路一片苍茫。