蝴蝶行

宋代 • 孔平仲

蝴蝶飛，渡河來。
河北花已落，河南花正開。
盈盈採花女，撲打還家去。
推身飛入粉奩中，芳草綿綿舊時路。

譯文：

蝴蝶輕盈地飛舞着，一路飛過了河。
河北那邊的花朵已經凋零敗落，而河南的花兒卻正燦爛地盛開着。
有位身姿盈盈的採花姑娘，看到蝴蝶後，就開始撲打它，最後把它捉回家去了。
這蝴蝶趁人不注意，一下子飛進了姑娘的梳妝粉盒裏。而那曾經有它飛過的，長着連綿不絕芳草的舊路，還在那裏呢。