蝴蝶行

宋代 • 孔平仲

蝴蝶飞，渡河来。
河北花已落，河南花正开。
盈盈采花女，扑打还家去。
推身飞入粉奁中，芳草绵绵旧时路。

译文：

蝴蝶轻盈地飞舞着，一路飞过了河。
河北那边的花朵已经凋零败落，而河南的花儿却正灿烂地盛开着。
有位身姿盈盈的采花姑娘，看到蝴蝶后，就开始扑打它，最后把它捉回家去了。
这蝴蝶趁人不注意，一下子飞进了姑娘的梳妆粉盒里。而那曾经有它飞过的，长着连绵不绝芳草的旧路，还在那里呢。