立秋日呈梦锡

宋代 • 孔平仲

今日才立秋，凉风已萧瑟。
我不感时节，念子行有日。
忆初同赴官，相后惟一月。
子先脱然去，我独不得发。
江边舍未还，汴上生计足。
古之仕为荣，今则富者福。
子随鸿鹄高，我恋升斗食。
岂徒别离悲，更有长太息。

译文：

今天刚刚立秋，清凉的风已经带着几分萧瑟之意吹拂起来。
我倒没有因时节变换而心生感慨，只是想到你不久之后就要远行。
回忆当初我们一同去赴任，前后相差不过一个月。
你早早地洒脱离去，而我却迟迟不能出发。
你在江边的房舍还没回去住，在汴上的生活生计也已富足。
古时候人们以做官为荣耀，如今却是有钱人才能享福。
你如同鸿鹄一般高飞远去，而我却还贪恋着那微薄的俸禄。
这哪里仅仅是因离别而悲伤，更让我忍不住长长叹息啊。