送夢錫往齊州

宋代 • 孔平仲

望君之行車，既遠目亦收。
惟有隨君心，千里不能休。
我兄在歷城，相別歲已周。
音問月三四，東西交置郵。
豈如一相見，君今涉其州。
爲我道亡恙，深言致綢繆。
先馳魂夢往，迎子鵲山頭。

譯文：

望着你乘坐的車子漸漸遠去，直到再也看不見，我才收回目光。
只有那追隨你的心意，哪怕相隔千里也不會停歇。
我的兄長在歷城，我們分別已經滿一年了。
每月能有三四次互通音信，東西兩地依靠驛站傳遞消息。
但這哪裏比得上見上一面呢，如今你就要前往他所在的齊州。
替我問候他身體安康，把我深切的關懷和深情厚誼都轉達給他。
我的魂魄和夢境早已飛馳而去，在鵲山山頭迎接你。