送梦锡往齐州

宋代 • 孔平仲

望君之行车，既远目亦收。
惟有随君心，千里不能休。
我兄在历城，相别岁已周。
音问月三四，东西交置邮。
岂如一相见，君今涉其州。
为我道亡恙，深言致绸缪。
先驰魂梦往，迎子鹊山头。

译文：

望着你乘坐的车子渐渐远去，直到再也看不见，我才收回目光。
只有那追随你的心意，哪怕相隔千里也不会停歇。
我的兄长在历城，我们分别已经满一年了。
每月能有三四次互通音信，东西两地依靠驿站传递消息。
但这哪里比得上见上一面呢，如今你就要前往他所在的齐州。
替我问候他身体安康，把我深切的关怀和深情厚谊都转达给他。
我的魂魄和梦境早已飞驰而去，在鹊山山头迎接你。