和常父望湖亭

宋代 • 孔平仲

深灣謂無風，試向江頭望。
混混過新潮，峨峨起層浪。
前驤復後踊，極力不相讓。
踣落皆有聲，擺觸頗用壯。
游龍出鬐鬛，怒馬軒頸項。
紛綸白雪外，疊去不知向。
勢將銀漢接，高與海門抗。
吳城掛水墨，越估增怊悵。
我欲絕橫流，忠信固可仗。
丈夫七尺軀，魚腹豈易葬。
緬懷馮河戒，艤棹未敢忘。
夜夢大樽浮，東行視溟漲。
入宮謁陽侯，舉袂揖伍相。
問其孰呼吸，乃使此倔強。
謝雲天所爲，茲語吾恐妄。
卻欲詰蒼蒼，無梯不能上。

譯文：

本以爲這深深的港灣裏沒有風，不妨到江邊去看一看。
只見那滾滾的新潮水湧來，層層波浪高高地聳起。
前面的浪頭向前奔騰，後面的浪頭又高高躍起，它們都使出全力互不相讓。
浪濤跌落時都發出巨大的聲響，相互碰撞搏擊顯得十分雄壯。
那波浪如同游龍露出了脊鰭，又像憤怒的馬匹揚起了頸項。
浪花紛紛揚揚如白雪一般，層層疊疊地湧去，讓人不知它們要流向何方。
那洶湧的氣勢彷彿要與銀河相接，浪頭之高可以與海門相抗衡。
吳城在這波濤中就像一幅掛着的水墨畫，過往的商船增添了人們的惆悵。
我想要橫渡這洶湧的水流，忠誠和信義本是可以依靠的力量。
大丈夫堂堂七尺之軀，哪能那麼容易就葬身魚腹。
我時刻記着徒步涉河的危險告誡，把船停靠在岸邊不敢忘記。
夜裏我夢見自己坐在巨大的酒樽上漂浮，向東去觀看那大海的漲潮。
我進入水宮拜見了水神陽侯，揮起衣袖向伍子胥作揖。
我問他們是誰在掌控這呼吸之間的力量，使得這江水如此倔強洶湧。
他們回答說是上天的安排，我卻覺得這話恐怕有些虛妄。
我又想質問蒼天，但沒有梯子無法登上高空去一探究竟。