和常父望湖亭

宋代 • 孔平仲

深湾谓无风，试向江头望。
混混过新潮，峨峨起层浪。
前骧复后踊，极力不相让。
踣落皆有声，摆触颇用壮。
游龙出鬐鬛，怒马轩颈项。
纷纶白雪外，叠去不知向。
势将银汉接，高与海门抗。
吴城挂水墨，越估增怊怅。
我欲绝横流，忠信固可仗。
丈夫七尺躯，鱼腹岂易葬。
缅怀冯河戒，舣棹未敢忘。
夜梦大樽浮，东行视溟涨。
入宫谒阳侯，举袂揖伍相。
问其孰呼吸，乃使此倔强。
谢云天所为，兹语吾恐妄。
却欲诘苍苍，无梯不能上。

译文：

本以为这深深的港湾里没有风，不妨到江边去看一看。
只见那滚滚的新潮水涌来，层层波浪高高地耸起。
前面的浪头向前奔腾，后面的浪头又高高跃起，它们都使出全力互不相让。
浪涛跌落时都发出巨大的声响，相互碰撞搏击显得十分雄壮。
那波浪如同游龙露出了脊鳍，又像愤怒的马匹扬起了颈项。
浪花纷纷扬扬如白雪一般，层层叠叠地涌去，让人不知它们要流向何方。
那汹涌的气势仿佛要与银河相接，浪头之高可以与海门相抗衡。
吴城在这波涛中就像一幅挂着的水墨画，过往的商船增添了人们的惆怅。
我想要横渡这汹涌的水流，忠诚和信义本是可以依靠的力量。
大丈夫堂堂七尺之躯，哪能那么容易就葬身鱼腹。
我时刻记着徒步涉河的危险告诫，把船停靠在岸边不敢忘记。
夜里我梦见自己坐在巨大的酒樽上漂浮，向东去观看那大海的涨潮。
我进入水宫拜见了水神阳侯，挥起衣袖向伍子胥作揖。
我问他们是谁在掌控这呼吸之间的力量，使得这江水如此倔强汹涌。
他们回答说是上天的安排，我却觉得这话恐怕有些虚妄。
我又想质问苍天，但没有梯子无法登上高空去一探究竟。