孙志甫主簿挽词 其二

宋代 • 释道潜

笃学谁如子，穷经志亦勤。
干将曾未试，宝气已沈沦。
天远终难问，眉酸谩自颦。
伫瞻兰玉秀，褒及墓中身。

译文：

在专心求学方面，有谁能比得上你呢？你钻研经书也是满怀热忱、十分勤奋。你就像那还没来得及展露锋芒的干将宝剑，可如今你宝贵的才华、生命的气息却已经消逝了。
上天如此高远，我终究难以问清为何让你这样的人早逝，只能无奈地独自皱着眉头暗自悲叹。我满怀期待地看着你优秀的子孙成长，希望他们能有所成就，让朝廷对你进行褒奖，以告慰你长眠于墓中的灵魂。