與廖明略學士賦餘干縣白雲亭一首呈吳明府

宋代 • 釋道潛

白雲翔太虛，時來傍孤城。
超然此榮觀，常恐鸞鶴迎。
能賦自疇昔，騷人遺典刑。
嗣音竟有屬，異代逢淵明。
揮毫無停綴，臨流有餘清。
光風轉洲渚，爽氣生軒楹。
況復廖常州，吐辭皆正聲。
跂予浪續貂，坐想徒搖旌。

譯文：

白雲在廣闊的天空中自由翱翔，時不時地飄到這孤零零的城邊。站在這白雲亭上，能有如此超凡絕俗的壯觀景象，我常常擔心會有鸞鶴飛來把我迎走。

自古以來就有許多擅長賦詩之人，那些古代的騷人留下了美好的典範。如今能夠傳承他們詩韻的人終有歸屬，在不同的時代遇到了像陶淵明那樣的賢才（這裏指吳明府）。

吳明府揮筆寫詩不停歇，面對着流水，詩中滿是清幽的韻味。和暖的風光在洲渚間流轉，清爽的氣息從亭臺的柱子間生出。

更何況還有廖明略學士，他說出的言辭都是中正平和的好詩。我踮起腳想要勉強續寫，可只是坐在這兒空想，思緒就像那飄搖的旌旗一般，不知從何下筆。